Ayse Sahin:
"Voor PSW/TNO-Arbeid werd ik samen met mijn Marokkaanse collega-intermediair ingezet bij een onderzoek voor een landelijk project 'Reïntegratie Turkse en Marokkaanse arbeidsgehandicapten'.
Wij moesten interviews afnemen bij cliënten die aan een reïntegratie-traject meededen. Onze taak was om - indien nodig in de eigen taal - de cliënten te bellen en te vragen naar hun ervaringen met het traject en of het traject heeft geleid tot het vinden van een baan of het volgen van een opleiding. Als we een cliënt telefonisch niet konden interviewen, dan maakten we een afspraak voor een persoonlijk gesprek en dan gingen we naar die persoon toe".
"Voor het Brabant Ondersteuningsinstituut Zorg (BOZ) te Tilburg zijn we ingezet bij onderzoeken naar 'Dementie en cultuurspecifieke zorg' en 'Zorg in de thuissituatie bij allochtone zorgvragers'. Onze taak was het werven van panelgroepen van Turkse vrouwen en mannen en van Marokkaanse vrouwen en mannen. De bedoeling van de onderzoeken was om na te gaan wat de behoeften en vragen zijn van allochtonen over het bestaande zorgaanbod. We hebben in diverse netwerken mensen geïnformeerd en geworven; de mannen hebben we ook via de moskee geworven. We hebben bijeenkomsten van panels georganiseerd en deze ook bijgewoond voor eventuele vertaling plus extra uitleg over het onderzoek.
De mensen waren geïnteresseerd en sommigen wilden geholpen worden bij de invulling van het vragenformulier, omdat ze zelf onvoldoende Nederlands spraken of niet konden lezen. He panel van vrouwen was een groot succes; ze hadden zelfs een buurvrouw of kennis meegenomen die niet op de lijst stonden.
We hebben ook veel mannen bereikt voor de panelbijeenkomsten. Uiteindelijk hebben 23 mannen zich opgegeven, terwijl we maximaal tien of twaalf mannen hadden verwacht.
|
